I Hate Saint Simon
There is this song, “Saint Simon”, that drives me absolutely up the wall. It’s the fifth track on Chutes Too Narrow by The Shins. It’s probably a good song, but the song itself is not the problem. The problem is that there is a tiny little bell part (at 0:25 and from there on repeating twice during the chorus) that is remarkably similar to a bit of sound used in the menu for a DVD that I simply cannot place. I’d hoped that maybe it was actually a clip from this song sans lyrics, but my searches yield nothing. I can’t tell you what the movie was about or who was in it. I can tell you it is a movie I rented and do not own, and it was probably something released in the 21st century. It may have been an artsy independent thing and I want to say that circles were a design element in the menu playback. I can also tell you that the audio/video loop for the menu seemed shorter than most and the bell part was irritating to me at the time.
If you can provide any clues I would greatly appreciate it as I will not be able to listen to this song until I have the answer. Thank you.

I have no clues for you but I can tell you that this is the song that got me into the Shins.